南省簾外唱和五首 其一

宋代 • 許及之

句讀江西獨亢宗，筆裨造化蚤論功。
相逢客已傳河尹，未見天教憶戴公。
欻訝鞭鸞仙尚散，猶憐小草味能同。
明朝遣客方公事，醉墨何妨落暮鴻。

譯文：

在江西詩派中，您作詩斷句的功夫那可是獨樹一幟、堪稱宗師呀，您那生花妙筆助力自然造化之功，早就該被世人論功讚揚了。

我們尚未相逢之時，過往的客人們就已經傳頌您如漢代賢明的河尹王尊一般的美名，沒見到您之前，上天也讓我如同王子猷想念戴安道那樣惦記着您。

忽然間驚訝於您像鞭鸞馭鳳的仙人一樣，行蹤不定難以相聚，可即便如此，我還是憐惜您如遠志草一樣，雖然外在看似平凡，可內裏韻味與我是相通的。

明天我就要差遣客人去處理公務啦，趁着微醺潑墨揮毫又有何妨，就讓我的醉墨揮灑在那暮歸的鴻雁旁吧。