因振之之行過新昌懷鮑清卿

宋代 • 許及之

新昌令尹鮑參軍，中的聲名孰似君。
未免徒勞紆墨綬，不教平步上青雲。
句如冰柱當庚伏，心似秋空納世氛。
豈爲求齊工鼓瑟，知音合遣九霄聞。

譯文：

新昌縣的縣令鮑清卿啊，您就如同鮑參軍一般（鮑參軍指鮑照，以才學聞名），在這世間有誰的聲名能比得上您呢。
可您卻免不了白白辛苦，只做了個佩着黑色綬帶的小官，沒能平步青雲，實現更高的志向。
您寫的詩句，就像冰柱那樣清新冷峭，哪怕在三伏天讀來也有清涼之感；您的內心，如同秋天的天空一樣純淨，能容納世間的各種繁雜氛圍。
您並非像那些爲了追求富貴而擅長鼓瑟的人，您如此有才華和品德，真正的知音一定會讓您的美名傳到九霄雲外，讓天下人都知曉。