和袁同年接伴賡從客霍希文過楚州韻

宋代 • 許及之

一水分流西復東，畫船隨水去匆匆。
晚風鼓角增悲壯，高壘營屯足長雄。
糧道已無清口應，舟師會把朔庭空。
眼中方畧全圖在，未肯輕將屬畫工。

譯文：

一條河水向西又向東分流，華麗的船隻隨着水流匆匆前行。
傍晚的風裏傳來鼓角聲，更增添了悲壯的氛圍，高大的營壘和屯駐的軍隊盡顯雄偉氣勢。
如今，糧草運輸的通道已經沒有清口的呼應保障了，水軍應當能夠將北方敵庭掃蕩一空。
在我眼中，完整的作戰方略都已心中有數，可不會輕易地把這些謀劃交付給那些徒有其表的畫師（暗指不會讓無能之人掌握重要事務）。