和袁同年接伴賡從客陸成文韻

宋代 • 許及之

鴈塔題名不記年，相從淮海喜跫然。
了知鵬鷃懸微分，祇覺夔蚿有故憐。
共泛仙舟凌浩渺，賡吟醉墨墮芳鮮。
少遊陳跡無尋處，小五湖中水拍天。

譯文：

哎呀，這可不是古詩詞，而是一首宋詩呢。下面我把它翻譯成現代漢語：

當年在雁塔上題下名字的事兒，都記不清是哪一年啦。如今能在淮海之地與你相伴同行，心裏就像聽到了友人腳步的聲音一樣歡喜。

我心裏明白，我們就像大鵬和小鷃一樣，在才能和志向等方面有着巨大的差別。但就如同夔和蚿一樣，雖有不同，卻也有着舊情和憐惜。

我們一同乘坐着如仙舟般的船兒，在浩渺的水面上航行。一邊吟詩唱和，醉意中揮灑的筆墨，就像那新鮮芬芳的花朵般美好。

當年秦少游留下的蹤跡，如今已經無處可尋了。只有小五湖中的水，波濤湧起，直拍向天際。