中川席上送陳同甫

宋代 • 許及之

眼底男兒隘六區，似君豪氣有誰如。
中原赤子頭今白，天下蒼生力未紓。
北闕有書流涕上，西山無地帶經鋤。
共談世事何時了，勸子加餐返故廬。

譯文：

在我眼中，真正的男子漢應心懷天下、志在四方，像你這般豪邁的氣概，世間有誰能比得上呢？

如今中原地區的百姓們，他們盼望着收復失地，頭髮都已經花白了；而天下的老百姓生活困苦，身上的負擔還沒有得到緩解。

你曾懷着悲憤之情，向朝廷上書，表達自己的報國之志和對國家命運的憂慮；你也能像古代賢士一樣，在西山貧瘠之地，一邊帶着經書耕種勞作，一邊不忘讀書學習。

我們一同談論着世間的大事，似乎永遠也說不完，但時光不等人啊。我勸你多喫點飯保重身體，然後回到故鄉去吧。