送陳西老西上並簡張功甫

宋代 • 許及之

二月春光韻管絃，琴書獨上館頭船。
篋中未有西湖句，闕下曾傳樂府篇。
名勝難逢分手易，遊從雖晚服膺先。
有如尚待金門詔，須訪南湖桂隠僊。

譯文：

在二月的美好春光裏，處處洋溢着如同管絃之音般美妙的韻致。陳西老獨自帶着琴和書，登上了前往館頭方向的船隻。

他的書箱裏雖然還沒有寫下描繪西湖美景的詩句，但在京城之下，他曾經流傳出許多優秀的樂府篇章，聲名遠揚。

世間的名勝古蹟很難得遇到，而朋友之間的分別卻很容易。雖然我和陳西老交往的時間不算早，但我早就對他的才學和爲人欽佩不已。

假如他還在等待朝廷的詔書徵召，那麼等有空的時候一定要去拜訪住在南湖桂隠的張功甫這位神仙般的人物。