送陈西老西上并简张功甫

宋代 • 许及之

二月春光韵管弦，琴书独上馆头船。
箧中未有西湖句，阙下曾传乐府篇。
名胜难逢分手易，游从虽晚服膺先。
有如尚待金门诏，须访南湖桂隠僊。

译文：

在二月的美好春光里，处处洋溢着如同管弦之音般美妙的韵致。陈西老独自带着琴和书，登上了前往馆头方向的船只。

他的书箱里虽然还没有写下描绘西湖美景的诗句，但在京城之下，他曾经流传出许多优秀的乐府篇章，声名远扬。

世间的名胜古迹很难得遇到，而朋友之间的分别却很容易。虽然我和陈西老交往的时间不算早，但我早就对他的才学和为人钦佩不已。

假如他还在等待朝廷的诏书征召，那么等有空的时候一定要去拜访住在南湖桂隠的张功甫这位神仙般的人物。