送安福劉秀才謀卿仍簡分宜傅公謀

宋代 • 許及之

昨夜西風入楚扉，登臨遊子倦將歸。
璧廱未頓新書笥，錦裏還尋舊釣磯。
平世勳名賒馬革，男兒貧賤且牛衣。
傅巖詞客如相問，說是今非昨更非。

譯文：

昨夜，帶着秋意的西風悄然吹進了楚地的門戶，那出門遠遊、登高覽景的人已滿心疲倦，想要踏上歸程。

你在太學裏還沒來得及把裝滿新書的書箱安穩放置，如今卻要回到故鄉，去尋找那曾經垂釣的石磯。

在這太平的世道里，想要像古人一樣馬革裹屍、建立顯赫的功勳，似乎是遙不可及的夢想。男子漢大丈夫，在貧賤之時也只能暫且裹着牛衣艱難度日。

要是分宜的傅公謀問起你的情況，你就說如今的狀況不如意，往昔更是糟糕透頂。