送劉守之上舍赴試

宋代 • 許及之

廼翁壯譽動賢關，晚把州麾苦要閒。
細字尚陪燈火課，淡書端要姓名攀。
扶搖穩泛魚三級，文采曾闚豹一斑。
舍弟若爲同日喜，兩家親老想開顏。

譯文：

你的父親當年壯年時就聲譽遠揚，震動了賢能匯聚的朝堂，到了晚年執掌州郡的大權，卻苦苦追求閒適的生活。
你至今還在伴着燈火，認真誦讀那細小字體印刷的書籍刻苦學習，淡泊名利卻一心想要憑藉才學在科舉中嶄露頭角、留下聲名。
你此次赴考，就如同穩穩地藉助着扶搖之風，定能像鯉魚躍過三級龍門一樣順利高中，我曾見識過你的文采，就如同看到豹身上的一塊斑紋，便能知曉你有着出衆的才華。
我的弟弟要是能和你在同一天收穫喜訊，咱們兩家的老人一定會喜笑顏開啊。