送林定國赴秋試

宋代 • 許及之

讀卻牀頭滿架書，時文元不費工夫。
向來點額關奇數，今日焚舟合壯圖。
去去秋風趨北闕，行行春色滿西湖。
痴兒未了書生事，珍重青衫報國軀。

譯文：

你已經讀完了牀頭那滿滿書架上的書，對於那些應考的時文，對你來說根本就不用花費什麼功夫。

過去你參加考試失利，那不過是命運不佳、運氣不好罷了；而如今你應該像破釜沉舟的項羽一樣，拿出勇氣和決心去實現自己的遠大抱負。

你趕緊趁着這秋風時節奔赴京城參加秋試，等你考中之後，西湖都會因你而充滿生機勃勃的春色。

你這癡迷於讀書的孩子還有科舉這樁書生大事沒有完成，一定要珍惜自己這身着青衫的報國之軀，好好努力去實現自己的理想，報效國家。