送谷仲歸謙謝以詩次韻奉酬

宋代 • 許及之

一樂長存抵萬金，百年誰肯放愁侵。
飯蔬飲水真吾事，懷寶迷邦豈本心。
桑戶琴歌奚此極，孔門弦誦有遺音。
新詩當暑時時至，每讀清風自滿襟。

譯文：

有一種長久存在的快樂，它的價值抵得上萬兩黃金，可百年人生裏，又有誰願意讓憂愁侵襲自己呢。

喫着粗茶淡飯、喝着清水，這才真是我應該做的事，懷揣着才能卻在亂世中無所作爲，這哪裏是我本來的心意呢。

就像桑戶那樣縱情放歌又何必到如此極端的地步，孔門之中絃歌誦讀的遺風至今仍在流傳。

你那新寫的詩作在炎熱的暑天不時地送來，每次讀你的詩，就好像有陣陣清風充滿了我的衣襟。