送鄭南秀解秩東歸

宋代 • 許及之

小麥茸茸短覆泥，如何熟得濟民飢。
青黃未接我狼顧，黑白既分君解龜。
已拜一言真苦口，極知三折是良醫。
從今洗眼看華要，書札無忘慰夢思。

譯文：

小麥毛茸茸的，短短的一層覆蓋在泥土之上，可這什麼時候才能成熟來救濟百姓的飢餓呢？
眼下新糧未熟舊糧已盡，我內心焦急如狼一樣瞻前顧後，而你在是非黑白已然分明的時候選擇解下官印準備東歸。
你曾經對我誠懇地說了一番逆耳卻真心的話，我深知就如同多次折斷胳膊的人更懂治療之法一樣，你經驗豐富定是個良醫般的賢才。
從現在起我將拭目以待你獲得顯要的官職，希望你不要忘了寫信來慰藉我思念你的夢啊。