送郑南秀解秩东归

宋代 • 许及之

小麦茸茸短覆泥，如何熟得济民饥。
青黄未接我狼顾，黑白既分君解龟。
已拜一言真苦口，极知三折是良医。
从今洗眼看华要，书札无忘慰梦思。

译文：

小麦毛茸茸的，短短的一层覆盖在泥土之上，可这什么时候才能成熟来救济百姓的饥饿呢？
眼下新粮未熟旧粮已尽，我内心焦急如狼一样瞻前顾后，而你在是非黑白已然分明的时候选择解下官印准备东归。
你曾经对我诚恳地说了一番逆耳却真心的话，我深知就如同多次折断胳膊的人更懂治疗之法一样，你经验丰富定是个良医般的贤才。
从现在起我将拭目以待你获得显要的官职，希望你不要忘了写信来慰藉我思念你的梦啊。