送鄭節推勝棄職歸省

宋代 • 許及之

慷慨中原泣夜闌，一門忠孝只南冠。
來歸九死賒猶易，就養一官輕底難。
幕府禮羅留莫住，清時長鋏惜休彈。
男兒富貴尋常事，要取功名與世看。

譯文：

在夜深人靜之時，人們心懷慷慨，爲中原的淪陷而悲泣。你這一家人滿懷忠孝之心，卻只能像那戴着南冠的楚囚一般，被困於南方。

你從九死一生的境地歸來，能存活下來已經實屬不易。如今爲了回家侍奉雙親，放棄這一官半職又有什麼艱難的呢。
幕府用優厚的禮儀和條件挽留你，可你還是堅持要走，留也留不住。在這清平之世，你這把像馮諼所佩的長鋏啊，可惜以後也不用再彈了。
男子漢追求富貴本就是平常之事，希望你日後能取得功名，讓世人都看到你的成就。