送鮑清卿運幹調官還裏二首 其一

宋代 • 許及之

筆端有印印金泥，榜榜名高米樣齊。
兩郡漫遊官似水，七階懶覓薦爲梯。
登瀛已近帆驚轉，入幕雖卑首願低。
舉士引嫌堪自愧，眼看湖海放鳧鷖。

譯文：

你的筆下彷彿有着能鈐印金泥的神妙，每一次上榜，名字都在榜單上高高列着，如同那整齊排列的米粒一樣引人注目。

你在兩個郡中四處遊歷爲官，官職就像水一樣，看似流動平常卻自有一番韻味。你懶得把他人的舉薦當作晉升的階梯去謀求更高的官位。

你本已經接近那如登瀛洲般的美好仕途，就像船帆已經揚起即將遠航，卻突然驚轉方向。進入幕府任職雖然職位不高，但你也願意低下頭去安心做事。

我因爲舉薦人才要避嫌而未能全力相助，實在是感到慚愧，只能眼睜睜看着你如那湖海上自由的野鴨和鷗鳥，自在地遨遊。