沈架閣席上送沈教授之官邵陽二首 其一

宋代 • 許及之

祝融七十二峯尊，諸老相望古道存。
二邵人才元有種，三湘風物向曾論。
先生此去行師說，弟子從今記善言。
爲訪衡山戴監嶽，可能畧不傍華軒。

譯文：

在沈架閣的宴席上，我送別沈教授前往邵陽赴任。

南嶽祝融峯，在七十二座山峯中最爲尊崇，這裏從古至今諸多賢德的前輩們前後相繼，古老的道德風尚依舊留存。

邵陽、邵武一帶向來人才輩出，似乎是有人才繁衍的“種子”，而三湘大地的風土人情，我們也曾談論過。

先生您此次前往邵陽，定會踐行師道、傳播學說，您的弟子們從現在起也會銘記您的善言教誨。

您到了那裏，順便去拜訪一下衡山的戴監嶽吧，看看他是否依然不趨炎附勢、不攀附權貴。