送鄭廷玉教授之官邵武

宋代 • 許及之

太學聲名十五年，雞林副墨競流傳。
諸生定滿升堂履，獨冷何愁坐客氈。
預恐上方催給劄，便應西笑去朝天。
君王若問安邊策，上藥良醫有十全。

譯文：

你在太學享有聲名已經有十五年之久啦，你的文章就像白居易的作品在雞林國流傳那樣，各種抄本都被人們爭相傳閱。

到時候你的學生肯定多得能把廳堂都擠滿，即便暫時處境冷清些，又何必發愁連坐客的氈子都冷冷清清沒人來呢。

我預先就擔心皇上很快會催促你獻上治國良策，那時候你便會滿面笑容地前往京城去朝見天子。

要是君王問起安定邊疆的策略，你就如同那能拿出絕妙藥方的良醫一樣，肯定有十全十美的辦法。