送張子儀尚書鎮福州

宋代 • 許及之

暫違天陛星辰履，便上春風李郭船。
兩地逼人真勇退，三山去路儼登仙。
循環花甲趨庭日，遺笏棠陰在鎮年。
盛事相望已無匹，寶奎新賜更光前。

譯文：

暫時告別了皇帝身邊那彷彿能踏上星辰的尊貴之位，轉眼間你就像當年李膺和郭泰那樣，踏上春風中的船隻前往福州赴任。

京城與此前任職之地的形勢逼人，你能如此果決勇退，這是多麼明智之舉。而前往福州三山的路途，你就好似去登仙一般充滿了祥瑞。

等到六十年一個花甲之期，你再能在庭堂中侍奉長輩；回想你曾在當地任職時，留下如召公“甘棠遺愛”般的德政，那遺笏的美談也會流傳在鎮守福州的歲月裏。

你人生中這些盛事一樁接着一樁，已經是無人能及了，如今皇帝又新賜了寶奎之墨寶，這更是讓你家族的榮耀超越了前人。