送鄒國遂武博知濠州二首 其二

宋代 • 許及之

孤嶼秋風憶釣蓑，因君理櫂起勞歌。
分留鄉思從茲始，報答君恩奈若何。
陶令籬傍猶有菊，伯齡石上苦無禾。
問言何補青蒲事，爲道新來白髮多。

譯文：

回憶起秋風中孤嶼之上，那披着釣蓑垂釣的愜意時光，因爲你整理船槳即將遠行，我不禁唱起了這惜別的歌謠。
從現在起，我心中開始留存對你離去的鄉思之情，可我又該如何去報答君主的恩情呢？
就像陶淵明的籬笆旁還有菊花綻放，有着別樣的雅緻；可伯齡的石上卻苦無莊稼生長，滿是艱難。
有人問我對朝廷之事有何補益，我只能說近來我的白髮又多了不少啊。