送何正言持節湖南

宋代 • 許及之

山莊寂寞信驚猿，鵷鷺行疎亦斷魂。
持節過家天借便，引嫌得請帝疏恩。
湘雲開處峯峯好，諫紙藏來字字溫。
只恐夜深思賈傅，長沙寧久駐軺軒。

譯文：

在這寂寞的山莊裏，猿猴的驚叫聲讓人心中一驚。曾經在朝廷中與同僚們像鵷鷺般有序前行的日子已然疏遠，想起來真讓人肝腸寸斷。

你這次持着符節回家鄉湖南任職，這是老天爺特意給的便利。你爲了避嫌主動請求外任，皇上也恩准了。

當那湖南的雲霞散開，每一座山峯都顯得那麼美好。你曾經進諫的奏章都收藏起來了，上面的每一個字都飽含着你對朝廷的關切與熱忱。

只是我擔心皇上在夜深人靜時會想起你這個像賈誼一樣有才華的臣子，你又怎麼會在長沙長久停留呢。