送何正言持节湖南

宋代 • 许及之

山庄寂寞信惊猿，鹓鹭行疎亦断魂。
持节过家天借便，引嫌得请帝疏恩。
湘云开处峰峰好，谏纸藏来字字温。
只恐夜深思贾傅，长沙宁久驻轺轩。

译文：

在这寂寞的山庄里，猿猴的惊叫声让人心中一惊。曾经在朝廷中与同僚们像鹓鹭般有序前行的日子已然疏远，想起来真让人肝肠寸断。

你这次持着符节回家乡湖南任职，这是老天爷特意给的便利。你为了避嫌主动请求外任，皇上也恩准了。

当那湖南的云霞散开，每一座山峰都显得那么美好。你曾经进谏的奏章都收藏起来了，上面的每一个字都饱含着你对朝廷的关切与热忱。

只是我担心皇上在夜深人静时会想起你这个像贾谊一样有才华的臣子，你又怎么会在长沙长久停留呢。