再次常之換韻題江心寺詩

宋代 • 許及之

山川如畫鎮長鋪，每坐危亭謂笑呼。
大艑揚帆飛畧彴，巨鼇出水載浮圖。
錦袍仙想前嶢古，飯顆神遊絕境孤。
不是謝公親歷覽，相忘祇竟渺江湖。

譯文：

這山川的景色猶如一幅美麗的畫卷，長久地鋪展在眼前。我每次坐在這高聳的亭子上，彷彿能聽見它在歡笑、在呼喊。

那巨大的船隻揚起風帆，快速地駛過像小橋般的水面，就好像巨大的鰲魚從水中鑽出，馱着那高高的佛塔。

我遙想着像李白那樣身着錦袍的仙人，在這往昔的險峻之地留下的故事；又好似和杜甫在飯顆山一樣，靈魂暢遊在這絕世孤立的美景之中。

如果不是像謝靈運那樣的人親自來這裏遊覽一番，恐怕只能在茫茫的江湖中忘卻這一切，而無法真切體會到此處的美妙啊。