聞轉庵遊西湖奉寄

宋代 • 許及之

馬上春光過若馳，不須紀曆校花時。
青於前日長街柳，白似去年雙鬢絲。
強學後生須藉酒，苦邀同社索題詩。
朝回要便西湖去，輸與安仁尚黑髭。

譯文：

騎在馬上，春日的風光如飛馳而過一般，根本不用查看日曆來計算花開的時節。

街邊的柳樹，比前幾日更顯青翠嫩綠；而我兩鬢的白髮，依舊像去年那樣白得扎眼。

我勉強學着年輕人的模樣尋歡作樂，這還得藉助美酒的力量；苦苦邀請同社的好友相聚，希望大家一起吟詩題句。

早朝回來後本想趁方便去西湖遊玩一番，可一想到自己已是白髮蒼蒼，相比潘安仁還有烏黑的鬍鬚，這興致也大打折扣，終究還是輸給人家了。