題洪陽洞

宋代 • 許及之

劃開靈怪幾千年，傳與洪陽二老仙。
石室盡頭真境祕，天窗明處葆光圓。
乳泉煖滴燒丹井，芝徑畦分種玉田。
不是到來須束火，故應名勝限囂廛。

譯文：

大自然開闢出這神奇靈異的洪陽洞已經有幾千年了，它被傳說是洪陽兩位老神仙的居所。

在那幽深的石洞盡頭，隱藏着真正神祕的仙境；從天窗透進來明亮的光線，環繞着如同寶玉般溫潤圓滿的光暈。

溫暖的乳泉一滴一滴地落入燒丹的井中；長滿靈芝的小徑如同田畦一般劃分開來，就像是仙人種玉的地方。

若不是來到這裏需要手持火把照明，或許這如此有名的勝景就會被塵世的喧囂所沾染，讓普通人隨意進入了。