喜子儀侍郎同遊

宋代 • 許及之

擬訪南山自北山，長隄信馬只如閒。
畫船瞥見矜紅粉，紫燕驚飛透白鷳。
三過名園成選勝，再臨高閣似知還。
茲遊不負花時節，寡和陽春更許攀。

譯文：

我本打算從北山出發去南山遊玩，騎着馬在長長的堤岸上悠閒前行，就這麼漫無目的地走着，感覺無比閒適自在。

忽然間，我瞥見一艘裝飾華麗的畫船，船上有一羣穿着豔麗的女子，她們的美麗讓人眼前一亮。與此同時，紫色的燕子受到驚嚇猛然飛起，一下子穿過了旁邊白鷳棲息的地方。

我多次路過那些有名的園林，精心挑選了其中景色最美的地方去遊覽。又兩次登上那高高的樓閣，站在上面，竟彷彿有一種似曾相識、該回去的感覺。

這次出遊可真是沒有辜負這花開的好時節啊，一路上的美景讓人心曠神怡。子儀侍郎你所作的詩就如同那高雅的《陽春》之曲，雖然和者甚少，但我還是斗膽希望能追隨你一起吟詩賞景，參與這高雅的活動呢。