初入雁山見雙峯

宋代 • 許及之

鐘鼎山林昔罕兼，久污清貫大傷廉。
移文謝客顏情厚，彈劾歸耕喜屬饜。
才下盤山爲邑里，已排勝境入詩籤。
年來百慮消磨盡，只有雙峯不退尖。

譯文：

在過去啊，追求功名利祿和隱居山林這兩種生活方式很少有人能同時擁有。我長久地擔任着朝廷中的官職，這實在是大大損傷了自己廉潔的名聲。

我向那些隱居的友人寫文章致歉，他們的情誼深厚，而我也因爲被彈劾而歸鄉耕種，心裏倒也感到滿足和歡喜。

剛剛從盤山下來回到鄉里，就已經開始把這雁山的絕美勝景都收錄到我的詩裏了。

這些年來，世間的種種憂慮都已經被消磨殆盡，唯有眼前這雁山的雙峯，始終高聳挺拔，絲毫沒有減退它的鋒芒。