遊仙都

宋代 • 許及之

我來古括經行熟，欲到仙都有底難。
漫道蓬萊環弱水，始知方丈近三韓。
千山開闔神仙迥，一柱岧嶢宇宙寒。
信有真人足官府，不妨容我暫鞭鸞。

譯文：

我常到古括這個地方遊歷，對這裏的路再熟悉不過了，想要前往仙都又有什麼困難呢？
都說蓬萊仙島被弱水環繞，難以到達，如今我才知道方丈仙山離三韓之地其實並不遠。
仙都這裏千山連綿起伏，開合有致，彷彿是神仙居住的遙遠之地；那鼎湖峯高聳入雲，讓整個天地都彷彿透着一股清寒之氣。
我相信這裏確實有神仙在此治理一方，既然如此，或許也不妨讓我暫且駕馭鸞鳥，在這仙境中游覽一番吧。