題春風亭

宋代 • 許及之

亭成秋日榜春風，歲稔時和荷化工。
佳事感傷多白髮，壯懷突兀祇孤忠。
漢興即有中天運，吏惰元無闢地功。
只把春風宣聖化，物華都在發生中。

譯文：

這座亭子在秋天建成，卻被命名爲“春風亭”。今年糧食豐收、社會安寧，這一切都得感謝大自然的恩賜。

如今回想那些美好的往事，心中不免傷感，兩鬢已生出許多白髮。可我那壯志豪情依舊，心中唯有對國家的一片赤誠忠心。

漢朝興起便有了如日中天的運勢，而如今一些官吏懶惰懈怠，根本沒有開拓疆土、建立功勳的作爲。

我們應該藉着這“春風”將皇帝的德化宣揚出去，讓世間萬物都在這春風的吹拂下煥發生機，得到良好的發展。