题春风亭
亭成秋日榜春风，岁稔时和荷化工。
佳事感伤多白发，壮怀突兀祇孤忠。
汉兴即有中天运，吏惰元无辟地功。
只把春风宣圣化，物华都在发生中。
译文：
这座亭子在秋天建成，却被命名为“春风亭”。今年粮食丰收、社会安宁，这一切都得感谢大自然的恩赐。
如今回想那些美好的往事，心中不免伤感，两鬓已生出许多白发。可我那壮志豪情依旧，心中唯有对国家的一片赤诚忠心。
汉朝兴起便有了如日中天的运势，而如今一些官吏懒惰懈怠，根本没有开拓疆土、建立功勋的作为。
我们应该借着这“春风”将皇帝的德化宣扬出去，让世间万物都在这春风的吹拂下焕发生机，得到良好的发展。