適庵

宋代 • 許及之

庵居奚以適爲名，癢處能爬是適情。
社後有誰留去燕，春來何處不遷鶑。
物情雅與閒相會，酒興酣時句自成。
要識適庵同一切，客來不用舉深觥。

譯文：

住在這庵中，爲什麼要用“適”來命名呢？其實啊，就好比身上癢癢能及時抓到，這就是一種愜意的情致。

春社之後，還有誰會挽留那即將離去的燕子呢？春天到來，到處都能聽見黃鶯歡快的啼鳴聲，它們彷彿都在從一處遷往另一處，去尋找更美好的地方。

世間萬物的情狀，自然地與這份閒適相契合。當我酒興正濃的時候，詩句自然而然就從心底流淌出來了。

要明白這“適庵”所代表的適意，其實和世間萬物所蘊含的道理是相通的。所以當有客人到來時，也不用舉起大酒杯去猛灌烈酒啦。