喜聞轉庵新結暖閣因賦

宋代 • 許及之

老來百事一無能，寒燠隨宜護寢興。
小院迴廊慵勃窣，圍爐暖閣便瞢騰。
向陽挾策明開牖，隠幾聽歌厚覆憑。
聞道轉庵新結束，宛同臭味我良朋。

譯文：

人年紀大了之後啊，對什麼事情都沒什麼能力去做了，只能隨着天氣的冷熱變化，好好地照顧自己的起居生活。

在那有迴廊的小院子裏，我懶得慢慢踱步，倒是在圍着爐火的暖閣中，昏昏欲睡的狀態讓我覺得很舒適。

我喜歡迎着陽光，打開窗戶，手持書卷閱讀；也喜歡靠着几案，身上蓋着厚厚的毯子，聽人唱歌。

聽說轉庵那邊新建成了暖閣，感覺和我志趣相投的好友一樣，很合我的心意。