買山石航海有懷故園

宋代 • 許及之

它山移卻伴疎篁，磊砢堅於百鍊剛。
劚地尚餘蒼蘚篆，傍欄偏映紫荷囊。
溼雲矯矯飛還凝，煇鳳亭亭舞復翔。
竹弟石兄應共語，故園那得負風光。

譯文：

從別的山上移來石頭，讓它陪伴着稀疏的竹子。這石頭一塊塊突兀不平，堅硬得好似經過千錘百煉的鋼鐵。

把它挖出來時，底部還留存着像篆文一樣的蒼綠色苔蘚。它依傍着欄杆，正好與紫色的荷囊相互映襯。

溼潤的雲朵姿態矯健，時而飛騰，時而凝聚；這石頭宛如光彩照人的鳳凰，亭亭玉立，時而舞動，時而翱翔。

竹子如同弟弟，石頭好似兄長，它們應該會互相交談吧，可不能辜負了故鄉那美好的風光啊。