买山石航海有怀故园

宋代 • 许及之

它山移却伴疎篁，磊砢坚于百炼刚。
㔉地尚余苍藓篆，傍栏偏映紫荷囊。
湿云矫矫飞还凝，𪸩凤亭亭舞复翔。
竹弟石兄应共语，故园那得负风光。

译文：

从别的山上移来石头，让它陪伴着稀疏的竹子。这石头一块块突兀不平，坚硬得好似经过千锤百炼的钢铁。

把它挖出来时，底部还留存着像篆文一样的苍绿色苔藓。它依傍着栏杆，正好与紫色的荷囊相互映衬。

湿润的云朵姿态矫健，时而飞腾，时而凝聚；这石头宛如光彩照人的凤凰，亭亭玉立，时而舞动，时而翱翔。

竹子如同弟弟，石头好似兄长，它们应该会互相交谈吧，可不能辜负了故乡那美好的风光啊。