觀新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韻

宋代 • 許及之

換得玻瓈千頃湖，醉翁遺勝在江都。
登臨山色依然在，拂略秋容澹欲無。
新堡似雲屯戍久，舊臣何日策勳殊。
王人按壘非尋勝，歸報前遊有遠圖。

譯文：

詩人來到這裏，彷彿看到那千頃湖水如同玻璃般澄澈，這醉翁（歐陽修）留下的勝景就在江都大地。
我登上高處，那周圍的山色依舊和往昔一樣，秋意中景色淡淡的，彷彿快要消失不見。
新修築的堡寨像雲朵般聚集，士兵們在這裏駐守已經很久了，可那些舊日的臣子什麼時候才能立下特別的功勳呢？
我作爲朝廷的使者巡視堡壘，可不是單純來遊覽名勝的，回去之後我要上報此次遊歷的見聞，因爲這裏有着長遠的謀劃。