观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵
换得玻瓈千顷湖，醉翁遗胜在江都。
登临山色依然在，拂略秋容澹欲无。
新堡似云屯戍久，旧臣何日策勋殊。
王人按垒非寻胜，归报前游有远图。
译文：
诗人来到这里，仿佛看到那千顷湖水如同玻璃般澄澈，这醉翁（欧阳修）留下的胜景就在江都大地。
我登上高处，那周围的山色依旧和往昔一样，秋意中景色淡淡的，仿佛快要消失不见。
新修筑的堡寨像云朵般聚集，士兵们在这里驻守已经很久了，可那些旧日的臣子什么时候才能立下特别的功勋呢？
我作为朝廷的使者巡视堡垒，可不是单纯来游览名胜的，回去之后我要上报此次游历的见闻，因为这里有着长远的谋划。