喜雪 其一

宋代 • 许及之

静听微雨落干声，晓见平簷粉似匀。
去岁鸳鸯何苦热，今朝鸥鹭太无尘。
眼空色界聊矜富，酒极诗豪自觉神。
踏碎琼瑶无过棹，虚教新酿熟经旬。

译文：

夜里静静地听着，细微的落雪声就像小雨落下一般，清晨起来一看，屋檐仿佛被均匀地铺上了一层白粉。

去年夏天的时候，鸳鸯在酷热里是多么煎熬啊，可如今这雪后的世界，鸥鹭们置身其中，周围干净得一尘不染。

我看着这银装素裹、没有一丝杂色的世界，心中满是富足之感，这纯净的雪景让我眼界开阔；喝着酒，诗兴大发，感觉自己都有了超凡的神气。

真想划船出去，到那雪的世界里好好游玩一番，可如今只能白白地让新酿的美酒放了十来天，却无法趁着这美景畅快地在雪中泛舟饮酒。