次韻謝傅公謀賀雪

宋代 • 許及之

寒入冰絲響玉琴，燎爐宿火費添薰。
夢驚窗眼疑留月，起看簷牙有墮雲。
三白預知開歲稔，一杯聊敢破朝醺。
踵門佳士欣相顧，袖出名章過所聞。

譯文：

寒冷侵襲，琴絃好似冰冷的絲絃，彈奏出如玉石般清脆的琴音。屋裏燎爐中殘留的炭火，還得不斷添柴才能持續散發溫暖。

睡夢中被驚醒，看向窗戶，恍惚間還以爲是月光留在窗上。起身一看，原來是屋檐下堆積着如雲朵般的積雪，好似雲朵從天空墜落。

俗話說“瑞雪兆豐年”，這三場大雪預示着新的一年會有好收成。我便小小地酌飲一杯酒，稍稍驅散清晨的寒意與睏倦。

正此時，有高雅之士前來登門拜訪，彼此欣然對視。他從袖中拿出絕妙的詩篇，那文采比我聽聞的還要出色。