次韻劉參議喜得雪

宋代 • 許及之

勒回羲馭感蒼蒼，醞釀風威鑠夜缸。
才喜篩寒初集霰，已憐灑急正聞窗。
忘年有約將尋戴，好語先施合拜龐。
不惜登臨矜共賞，萬妃正舞玉幡幢。

譯文：

老天似乎被打動，勒住了太陽駕車的羲和，讓其停住，醞釀起寒風的威力，這風彷彿要把夜裏的燈燭都吹滅。

剛開始還欣喜地看着寒冷中初落的雪霰如篩子篩落一般，轉眼間就憐惜起那急切灑落的雪花，聽着它們打在窗戶上的聲音。

我和老友曾有忘卻年齡的約定，如今這雪天正好去尋訪他，就像王子猷雪夜訪戴逵一樣；你先送來了關於雪的美好詩句，我理應像古人拜謁龐德公那樣對你表示敬意。

我絲毫不吝惜在這雪天去登高臨遠，與你一同欣賞這美景，看那漫天的雪花，就好像無數仙女正揮舞着玉色的幡幢在翩翩起舞。