積雨簡百七丈郎中二首 其一

宋代 • 許及之

鄉里從遊不乏賢，薛侯令我自拳拳。
筆端有力能扛鼎，飲量無涯可吸川。
寧屈乘軺紆郡紱，豈容謝事引官年。
皇天有眼難從欲，暫許祠庭作散仙。

譯文：

在故鄉一同交遊的人中並不缺少賢才，可薛侯卻讓我由衷地牽掛與敬重。

他筆下功力深厚，文章氣勢就像能舉起大鼎一樣雄渾有力；飲酒的量沒有邊際，好似能將江河之水都吸進肚裏。

他寧願委屈自己，坐着輕便的馬車去擔任郡守之職，怎麼會允許自己因爲要辭官而援引官員退休的舊例呢。

可惜蒼天有眼卻不能讓他順遂心意，暫時准許他在祠祿之位上，做個閒散自在的仙人。