驟雨忽至

宋代 • 許及之

未茨山宇趣儲材，屐齒憐穿稱意苔。
礎石潤時雲氣動，茶煙凝處雨聲來。
蠶家次第三眠柳，江國淒涼五月梅。
電腳未收雷殷殷，老農爭不笑顏開。

譯文：

還沒來得及給山間的房屋鋪上茅草，就趕忙去籌備材料，真憐惜木屐的齒兒踩踏了這讓人喜愛、長勢正好的青苔。

當基石變得溼潤，那是天空中雲氣開始湧動；當煮茶的煙霧凝滯不散，緊接着就傳來了淅淅瀝瀝的雨聲。

蠶農家的蠶正處於三眠階段，周圍的柳樹靜靜相伴；江南水鄉此時正籠罩在淒涼的五月梅雨之中。

天邊的閃電還未完全消失，隆隆的雷聲依舊不斷，看到這場及時雨，老農們怎能不個個喜笑顏開呢。