酬才叔再用韻

宋代 • 許及之

三日齋餘過九日，今朝方得上崔嵬。
日隨鴻影翩翩去，句逐湖聲袞袞來。
肯爲龍華留勝蹟，何須戲馬羨高臺。
黃花未必相欺得，正要詩翁著句催。

譯文：

齋戒三天過後就到了重陽節，直到今天我才得以登上這高高的山峯。

太陽伴隨着鴻雁的影子輕快地離去，詩句就像那湖水的聲音接連不斷地在我腦海湧現。

我們若能在龍華寺留下美好的蹤跡，又何必羨慕古人在戲馬臺登高的雅事呢。

那金黃的菊花未必會辜負我們，正等着詩翁你揮筆寫下美妙的詩句來催開它的詩情雅意呢。