陳同年再次韻爲謝而王才叔判院和篇繼至複用韻並謝

宋代 • 許及之

鐺坐齋宮喜敬陪，高軒二妙屹崔嵬。
舊詩古廟香爐去，新句風檣陣馬來。
但有黃花堪落帽，不應白髮怕登臺。
留連月色須明發，未受秋更密點催。

譯文：

在齋宮裏坐在茶鐺旁，我滿心歡喜地恭敬陪侍，您二位高雅出衆的人物乘車而來，如巍峨高山般令人矚目。
過去那些陳舊的詩作就像古廟中的香爐一樣陳舊平常，而你們新創作的詩句卻好似乘風的帆船、衝鋒的戰馬來勢迅猛、氣勢不凡。
眼下正有黃菊盛開，完全可以像古人那樣灑脫地在賞菊時把帽子掉落，我們不必因爲頭髮花白就害怕登上高臺去欣賞秋景。
咱們就盡情地流連於這月色之中，待到天色破曉再做打算，可不要被秋夜更鼓的細密聲響催促着早早離去呀。