陈同年再次韵为谢而王才叔判院和篇继至复用韵并谢

宋代 • 许及之

铛坐斋宫喜敬陪，高轩二妙屹崔嵬。
旧诗古庙香炉去，新句风樯阵马来。
但有黄花堪落帽，不应白发怕登台。
留连月色须明发，未受秋更密点催。

译文：

在斋宫里坐在茶铛旁，我满心欢喜地恭敬陪侍，您二位高雅出众的人物乘车而来，如巍峨高山般令人瞩目。
过去那些陈旧的诗作就像古庙中的香炉一样陈旧平常，而你们新创作的诗句却好似乘风的帆船、冲锋的战马来势迅猛、气势不凡。
眼下正有黄菊盛开，完全可以像古人那样洒脱地在赏菊时把帽子掉落，我们不必因为头发花白就害怕登上高台去欣赏秋景。
咱们就尽情地流连于这月色之中，待到天色破晓再做打算，可不要被秋夜更鼓的细密声响催促着早早离去呀。