九月十一日龍華寺齋宿禮部陳同年見餘嵬字韻詩寵和惠示覆用韻奉酬

宋代 • 許及之

鴈塔同登驚歲月，龍華共事陟崔嵬。
詩從瑞錦窠中出，人是黃花節後來。
顧我何堪毗右府，如公端合上東臺。
清時勝日才兼美，平步功名不用催。

譯文：

我們曾一同登上雁塔，時光飛逝，如今回想起來，歲月的流轉真是令人驚歎。又一起在龍華寺共事，攀登那高聳的山峯。

您的詩作就像從織有瑞錦圖案的絲帛中誕生，如此精美絕倫。而我們是在重陽節之後相聚於此。

看看我，哪裏有能力輔佐右府呢；但像您這樣的人才，確實應該去登上東臺（指代重要的官位）任職。

在這清平盛世、美好的日子裏，您才華出衆，各方面都如此優秀，必定能平步青雲獲取功名，根本不需要旁人催促。