九月十一日龙华寺斋宿礼部陈同年见余嵬字韵诗宠和惠示复用韵奉酬

宋代 • 许及之

鴈塔同登惊岁月，龙华共事陟崔嵬。
诗从瑞锦窠中出，人是黄花节后来。
顾我何堪毗右府，如公端合上东台。
清时胜日才兼美，平步功名不用催。

译文：

我们曾一同登上雁塔，时光飞逝，如今回想起来，岁月的流转真是令人惊叹。又一起在龙华寺共事，攀登那高耸的山峰。

您的诗作就像从织有瑞锦图案的丝帛中诞生，如此精美绝伦。而我们是在重阳节之后相聚于此。

看看我，哪里有能力辅佐右府呢；但像您这样的人才，确实应该去登上东台（指代重要的官位）任职。

在这清平盛世、美好的日子里，您才华出众，各方面都如此优秀，必定能平步青云获取功名，根本不需要旁人催促。