玉堂宿直次高內翰九日前一日草妃子麻畢題案上韻

宋代 • 許及之

歲稔時和庶事康，未央稱壽捧瑤觴。
宣將鑾殿金爲炬，草就麻詞玉作堂。
自是關雎思淑女，不同飛燕在昭陽。
儒臣信得文章力，捧賜看花一樣黃。

譯文：

這一年莊稼豐收，時節和順，各種事情都平安順遂。在未央宮中，大臣們手捧美玉製成的酒杯，爲皇帝祝壽。

宮廷裏宣佈旨意，鑾殿中用黃金做的火炬明亮耀眼。我在如同美玉般華麗的殿堂裏，起草好了有關妃子的詔書。

這詔書自是表達着像《關雎》中那樣對賢良淑德女子的禮讚，而不像當年趙飛燕在昭陽殿恃寵而驕那般。

我們這些儒臣，真正相信文章的力量。皇帝賞賜給我們的物品，那顏色就如同御花園裏綻放的花朵一樣金黃璀璨。