次韻解頤叟九日登樓唐律二首 其一

宋代 • 許及之

詩翁九日獨登樓，悵望當年淺碧洲。
菊徑全稀虛過節，橘鄉無術敢當侯。
漢庭非晚諮良策，邊算於今待遠籌。
曾得合肥家信否，未應胡越可同舟。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

詩人在重陽節這天獨自登上高樓，悵然地遙望着當年那一片淺碧色的沙洲。

種着菊花的小徑上菊花已經稀稀落落，就這樣虛度了這重陽佳節；自己身處橘鄉，卻沒有什麼辦法能擔當重任、封爵封侯。

朝廷不久之後就會詢問良策，如今對於邊疆的謀劃還需要作長遠的打算。

你可曾收到合肥家中的書信？我們可不能像北胡和南越那樣，彼此疏遠而不能團結一心啊。