再用後山韻

宋代 • 許及之

懶惰無心賦落霞，醉餘吟筆大如鴉。
但欣有酒酬佳節，猶勝無錢對菊花。
小異孟嘉今老去，知非蘧瑗嘆年加。
登臨無奈秋光好，歸傍窗前月印紗。

譯文：

我這人懶懶散散的，壓根兒沒心思去描繪那天邊絢麗的落霞。喝醉了之後，握着筆，感覺這筆都大得像只烏鴉似的。

我呀，只慶幸有美酒可以在這佳節之時好好暢飲一番，這總比沒錢買酒，只能對着菊花乾瞪眼要強得多吧。

如今我和孟嘉比起來，雖然稍有不同，但也已經慢慢老去了。就像蘧瑗能意識到自己過去的錯誤一樣，我也感嘆着年歲不斷地增加。

這秋日的風光實在是太美了，我登上高處欣賞，卻又有些無奈。最後，我只好回到家中，倚靠在窗前，看着月光透過紗窗，印下那如紗般的光影。