九日小飲用後山居士韻簡轉庵

宋代 • 許及之

連日欣晴卜暮霞，晨曦閃閃舞羣鴉。
時豐都市人多醉，節近重陽菊有花。
萬事悠然山正好，三杯可以我何加。
自憐猶有童心在，愛把茱萸系絳紗。

譯文：

連着好幾天都慶幸天氣晴朗，傍晚時分我望着天邊絢麗的晚霞暗自歡喜，清晨的陽光閃爍，一羣烏鴉在光影中飛舞。

如今時世豐收，都市裏的人們大多都帶着醉意，重陽節漸漸臨近，菊花已經開始綻放。

世間萬事都讓人覺得悠然自在，眼前的山巒也正美到極致，喝上三杯酒，我已經十分滿足，更無他求。

我暗自憐惜自己，到現在心中居然還留存着孩童般的心思，喜歡把茱萸系在絳紅色的紗上。