九日簡德久

宋代 • 許及之

登高每恨尊無酒，近節今欣菊繞籬。
風日正佳關氣數，心情不分減年時。
愛將雪鬢欹紗帽，愜把霜螯對酒巵。
意到潘郎寧易敗，催租端自不妨詩。

譯文：

以往登高望遠時，我常常遺憾酒杯中沒有美酒相伴，而如今臨近重陽節，我欣喜地看到菊花圍繞着籬笆盛開。

這風和日麗的美好天氣，似乎也關乎着氣運呢。我的心情和年少時相比，並沒有什麼衰減。

我喜歡把那斑白如雪的頭髮斜靠在紗帽之下，愜意地拿着肥美的螃蟹，對着酒杯小酌。

只要靈感來了，就像當年才思敏捷的潘郎一樣，創作的狀態怎麼會輕易消散呢。哪怕有催租的煩擾，也根本不妨礙我寫詩的雅興。